« Gamin, économise ton énergie, toi seul pourra me voir. Bordel, qui diable m’a scellé à l’intérieur de ce cristal ?… Humm… humm ? Le Hall du Valhalla? … Bah ! Je ne me souviens pas. Ce n’est pas grave, le fait que tu puisses briser le Sceau de Matrice Gaol signifie que nos destins devaient se croiser. » Bien que l’homme d’âge moyen semblât souffrir de démence, il semblait également être très distrait, et il ne serait probablement pas dérangé par des choses triviales comme oublier son propre nom.

« Briser le Sceau ? »

« C’est exact ; cela était principalement dû à tes gènes simples et purs. »

Wang Tong rit de joie : « Est-ce que cela signifie que mes gènes sont supérieurs ? Ha, je savais que j’étais spécial. »

« Pisse là-dessus, cela signifie seulement que toi et tous tes ancêtres étiez de pauvres paysans, c’est ce qui a rendu vos gènes ‘simples’. La plupart des familles auraient déjà modifié leurs gènes si elles pouvaient se le permettre. »

L’homme d’âge moyen avait non seulement éteint le moral de Wang Tong d’une douche froide, mais il avait également abordé quelque chose de personnel. Wang Tong fit la moue et dit : « Je ne connais même pas mes parents, encore moins mes ancêtres. »

L’homme sembla choqué : « Très bien, cela n’a pas d’importance ; les seigneurs et les princesses avaient tous des ancêtres paysans à un moment donné. Viens, laisse-moi t’enseigner quelques mouvements et tu devrais être presque invincible dans ce monde. Ahh, j’ai oublié de demander, en quelle année et où sommes-nous ? »

« On est en 2565, nous sommes à l’intérieur d’une grotte dans une mine sur la planète Norton dans la galaxie Centaure, et nous sommes entourés par les forces Zergs. »

« 2565…Quand ai-je été… flûte, je ne me souviens plus. Peu importe, pas besoin de s’inquiéter, ce ne sont que des insectes, combattons pour nous faire sortir. Même une armée massive de Zergs représente à peine une menace pour moi. Je me souviens des jours de… de… Bah, je ne me souviens pas… » L’expression sur le visage de l’homme d’âge moyen semblait suggérer qu’il était soit un génie, soit un idiot.

Wang Tong était impatient de découvrir si l’homme lui serait vraiment utile, mais les caprices de l’homme avaient rapidement épuisé la patience de Wang Tong.

« Hé Vieux machin, ne faites pas que parler, montrez-moi comment vous tuez une fourmi. »

« Boum… »

Au milieu de la lumière, Wang Tong pouvait voir que l’homme d’âge moyen semblait avoir fait exploser quelque chose et libéré une vague de puissance, mais dès que la puissance se propagea sur les bords de la lumière, elle se dissipa immédiatement. La lumière semblait avoir contenu le pouvoir de l’homme d’âge moyen.

L’homme tenta l’explosion à plusieurs reprises et renonça finalement à ses représailles d’insultes. Il se tourna vers Wang Tong et demanda, impuissant : « Mon garçon, faisons un marché. Je vais t’apprendre à te battre et tu m’emmèneras au Valhalla. Je me souviens encore vaguement que la raison de mon emprisonnement a quelque chose à voir avec Valhalla. Ce sont peut-être les connards qui y vivent qui m’ont emprisonné là-dedans. »

« Cher Monsieur, savez-vous par hasard quel est cet endroit appelé Valhalla et comment y arriver ? » Wang Tong regarda l’homme comme s’il regardait un demi-esprit. Même les bébés savaient que le Valhalla, le Hall sacré construit par les Blade Warriors, était aussi légendaire et mystérieux que les Blade Warriors eux-mêmes. C’était un lieu d’éternité et d’invincibilité qui existait dans le royaume astral, un endroit qui ne pouvait être atteint que par les défunts et les disciples du général Li Feng.

Malgré sa question naïve, Wang Tong avait le sentiment profond que cet homme, c’était du sérieux. Bien que son Souffle de Tempête d’Âme soit confiné dans la lumière, sa puissance semblait très impressionnante pour Wang Tong.

« Ça n’a pas d’importance ; c’est beaucoup pour toi. Une fois que tu m’auras aidé à atteindre le Valhalla, je t’apprendrai un ensemble de tactiques puissantes. Que penses-tu de cela ?

L’homme d’âge moyen semblait trop désireux de devenir le maître de Wang Tong.

Wang Tong réfléchit à son offre pendant une seconde et demanda avec suspicion : « Pourquoi insistez-vous autant pour faire de moi votre disciple ? Qu’est-ce que vous avez à y gagner ? »

Il fallait se méfier autant des tromperies que des animosités flagrantes.

C’était une autre des leçons de vie préférées du Vieux Schnoque, celle-ci, en particulier, avait été racontée à Wang Tong chaque fois que le Vieux Schnoque avait perdu son argent de poche dans des escroqueries de rue évidentes.

« Qu’est-ce que j’ai à gagner ?… Oui, quoi donc ?… Pourquoi t’offrirais-je de t’enseigner la tactique ? » L’homme semblait abasourdi par ses propres actions comme si quelque chose ou quelqu’un avait contrôlé sa conscience pour dire des choses qu’il ne voulait pas dire.

L’homme d’âge moyen revint rapidement à son état normal, sortant de ses souvenirs perdus et dit : « Peu importe ce qui m’intéresse, parlons d’abord de toi. Quel genre de déchets as-tu pratiqué ? Qui aurait besoin d’un piège pour capturer un Zerg de bas niveau ? Et tu as failli te faire tuer ! Je me souviens de ce temps-là… »

Il réalisa soudain qu’il ne pouvait plus se souvenir de ces jours et agita ses bras de frustration.

« Je pratiquais les ‘Tactiques de la Lame’. » Wang Tong était confiant quant à sa réponse. La version qu’il avait pratiquée nécessitait seize nœuds GN au lieu de huit dans la version conventionnelle, elle devrait impressionner l’homme d’âge moyen.

« La ‘Tactique de la Lame’ ? » Dit l’homme d’âge moyen avec incrédulité puis se mit à rire avec ostentation : « Wahahaha… Si c’étaient les ‘Tactiques de la Lame’, alors je serais un Blade Warrior ! »

« C’est vraiment ce qu’on appelle les ‘Tactiques de la Lame’, c’est une tactique courante pour améliorer la force des EMF pour nous, les humains, l’esprit ouvert ou non ! Ce n’est pas seulement moi qui l’appelle ainsi, tout le monde le fait, et ma version nécessite l’utilisation de seize nœuds GN, contrairement aux huit nœuds de la version conventionnelle. »

Wang Tong dit cela avec indignation, il avait plus de respect pour le Vieux Schnoque et sa tactique que cet homme d’âge moyen qui lui avait jusqu’ici montré plus de mots que d’actions.

« Humf. » L’homme d’âge moyen déplaça soudainement son regard et observa Wang Tong comme s’il l’étudiait. Des lumières vives brillaient dans ses yeux, et Wang Tong avait l’impression que ses pensées étaient nues sous son regard pénétrant. Une scène translucide de Wang Tong pratiquant la tactique apparut dans la lumière, devant les yeux de l’homme.

« Intéressant… qui aurait pensé que la ‘Tactique de la Lame’ pourrait être transformée en une poubelle inutile comme celle-ci ? Je me demande ce que les vrais Blade Warriors penseraient de cette version imbécile et bâclée de leurs tactiques presque invincibles. Le temps peut faire des choses terribles… Mon garçon, veux-tu apprendre les vraies ‘Tactiques de la Lame’ ? »

« Oui ! » Wang Tong hocha la tête sans hésitation. Personne ne manquerait l’occasion d’apprendre la tactique utilisée par les légendaires Blade Warriors. Ils étaient eux-mêmes les légendes, certains disaient même qu’ils étaient l’incarnation des dieux. Leur pouvoir qui avait aidé les humains à gagner la Grande Guerre il y a quatre cents ans avait même dépassé les capacités technologiques de l’ère actuelle.

Mais Wang Tong pourrait-il vraiment avoir la chance d’avoir l’opportunité d’apprendre les vraies ‘Tactiques de la Lame’? Wang Tong redevint suspect.

« Où est le piège ? » Demanda Wang Tong. Il savait qu’on n’avait rien sans rien.

L’homme d’âge moyen soupira et dit : « Il n’y en a pas. Je veux seulement que tu me fasses sortir du cristal de temps en temps ; c’est vraiment étouffant là-dedans. Écoute, mon garçon, sans moi, tu ne pourras jamais sortir d’ici en un seul morceau de toutes façons. »

« C’est juste. » Acquiesça Wang Tong. « Umm… J’ai juste une autre question, et je ne sais pas s’il est approprié de la poser. »

« Bordel, crache-le morceau et sois un homme, n’agis pas comme un bébé. »

« Très bien… Êtes-vous un… persécuteur ? »

…Un silence gênant emplit la grotte…

« QUUOOOIII ? »

« Moi ? Excuse-toi ! Il se trouve que je suis l’Einherjar le plus honorable, le plus célèbre et le plus vénéré de ce monde. (Ndt : Dans la mythologie Nordique, l’Einherjar est le guerrier d’exception mort au combat, l’arme à la main.) Comment pourrais-je être un persécuteur ? Remets encore mon honneur en question, et je te battrai jusqu’à ce que tu sois réduit en pulpe ! » Cria l’homme d’âge moyen furieusement contre Wang Tong.

Wang Tong haussa les épaules. Bien que l’inclinaison violente et le tempérament agressif de cet homme d’âge moyen soient proches de ceux d’un tyran, Wang Tong sentait qu’il n’était pas mauvais dans son cœur.

« Très bien, vous voulez que je commence l’initiation du disciple ? Faisons-le maintenant. »

« Pas besoin de l’initiation, je vais t’apprendre à combattre, en retour, tu m’aideras à me libérer de mon emprisonnement. Nous ne nous devrons rien. »

« Tout ce que vous voulez, commençons alors les leçons. » Wang Tong était impatient d’apprendre à avoir plus de puissance et des capacités plus fortes.

« Très bien, c’est parti : la source de la force humaine est la mer de conscience, plus la mer de conscience est forte, plus on obtient de puissance. Et la ‘Tactique de la Lame’, je veux dire la vraie, était le moyen le plus efficace pour renforcer sa mer de conscience. »

« Êtes-vous vraiment un Blade Warrior ? S’il vous plaît ne le soyez pas ; sinon, je serais très déçu. »

« Pisse là-dessus, bien sûr que non ! »

« Alors, où avez-vous appris les véritables ‘Tactiques de la Lame’ ? Ne venez-vous pas de me dire que seuls les Blade Warriors savaient comment s’en servir ? De plus, si vous êtes vraiment cette personne qui déchire, pourquoi étiez-vous coincé à l’intérieur du cristal ? »

Les questions de Wang Tong arrivaient l’une après l’autre. Il doutait clairement encore de la crédibilité de son nouveau professeur.

« Zut, bon dieu que tu es un enfant exigeant. Oui, ce que je suis sur le point de t’enseigner est en effet la ‘Tactique de la Lame’, et non, je ne l’ai jamais apprise moi-même. J’ai personnellement utilisé un autre type de tactique que je pourrais ou non vouloir t’enseigner. »

« Quoi qu’il en soit, comme tu le sais, je suis maintenant piégé à l’intérieur de ce cristal scellé par le Sceau de la Matrice Gaol, non seulement mon corps mais aussi ma conscience ont été emprisonnés et contrôlés par le pouvoir à l’intérieur du Sceau. Maintenant, le pouvoir veut que je t’enseigne les ‘Tactiques de la Lame’. Je dois donc le faire ; sinon, cela me tourmentera jusqu’à ce que je le fasse. Crois-moi ou non, je t’ai dit la vérité. »

« Pourquoi vous ne me l’avez pas dit avant ? Très bien alors, je vais essayer ; ma situation ne peut pas empirer et personne ne se soucie de mon bien-être de toute façon. Puisque vous ne vous souvenez pas de votre nom, je vais devoir choisir un surnom pour vous, voyons, vous aviez insisté sur le fait que vous étiez un Einherjar, bien que vous ne puissiez jamais le prouver, que diriez-vous que je vous appelle Einherjar-Wannabe. (NdT = Wannabe, contraction de ‘i want to be’ qui signifie ‘je veux être’. En l’occurrence, on peut traduire ce mot de plusieurs façons. D’abord par ‘aspirant’, ‘ambitieux’… et tous les mots de ce genre. On peut également traduire – et c’est le cas ici – par ‘qui se la pète, qui s’y croit… Il y a une connotation péjorative, du genre d’une personne qui croit être supérieure mais qui ne l’est pas. J’aurais aussi pu traduire par ‘ersatz’. Mais je vais finalement laisser le mot anglais. ^^)

« Non, pas un aspirant, je suis l’un des Einherjars ! » Protesta Einherjar-Wannabe.

« Allez M. Wannabe, les Einherjars sont les plus grands des grands combattants qui ne voudraient certainement pas se disputer sur quelque chose d’aussi banal qu’un surnom ? » Les paroles de Wang Tong avaient rendu M. Wannabe sans voix. Wang Tong avait toujours été doué pour gérer les vieux imbéciles prétentieux.

« Gamin, la ‘Tactique de la Lame’ est l’une des tactiques les plus puissantes qui ait jamais existé, elle a été créée par les Blade Warriors, et seuls les Blade Warriors eux-mêmes l’ont utilisée. Je n’ai aucune idée de la façon dont la tactique a pénétré à l’intérieur du cristal, et je n’ai aucune idée pourquoi le pouvoir à l’intérieur du Sceau voulait que je t’enseigne cela. »

« Quoi qu’il en soit, j’ai jeté un coup d’œil à la tactique, et ce n’est pas si difficile ni si différent que les ‘Tactiques de la Lame’ que tu as pratiquées. La seule différence réside dans le nombre de nœuds GN dont il a besoin pour être mobilisé, au lieu de 8 ou 16, il faut deux cent cinquante-six nœuds GN. Chaque nœud doit tourner autour de ton EMF couramment et sans interruption. »

« Comme je ne l’ai jamais appris moi-même, je ne peux que t’enseigner les bases ; ce sera alors à toi de la maîtriser. Je pense que tu peux le faire cependant, le pouvoir à l’intérieur du Sceau ne t’aurait pas choisi pour l’apprendre sans raison. »

« Je vous ai dit que j’étais spécial. » Dit Wang Tong en souriant.

Wannabe se renfrogna devant Wang Tong pour sa confiance excessive. Un diagramme émergea de la lumière brillante du cristal, et c’était l’anatomie d’un humain couverte de points rouges. En y regardant de plus près, Wang Tong réalisa que ces points rouges étaient les nœuds GN, et sans compter, il sut tout de suite qu’il devait y en avoir deux cent cinquante-six au total.