L’AF3 ?

Ce nom était trop général car il n’y avait que trop de collèges et d’établissements supérieurs appelés AF3. La seule différence résidait dans les personnes avec lesquelles ils étaient affiliés. Par conséquent, lorsque Bel affirma qu’il était de ‘l’AF3’, tout le monde pensait automatiquement qu’il était d’un AF3 local. Personne ne fit le lien en supposant qu’il était de ce plus grand ‘AF3’ immédiatement, mais c’était compréhensible.

Le troisième établissement d’enseignement supérieur affilié de l’Académie Royale des Sciences était rempli de nobles de première classe ou de génies monstrueux. Tout le monde dans cet endroit était un génie qui pouvait rendre n’importe quel établissement d’enseignement supérieur fou d’eux s’ils étaient disponibles pour un transfert.

Il y avait beaucoup d’écoles qui étaient prêtes à se battre pour la deuxième place du meilleur institut éducatif de l’Empire, mais personne n’osait provoquer le champion. Le troisième établissement d’enseignement supérieur affilié de l’Académie Royale des Sciences avait été publiquement reconnu comme le patron de ce domaine. Les AF1 et AF2 de la Royale Académie des Sciences ne participaient cependant pas à ce classement. Ils étaient à un tout autre niveau. En fait, ils ne pouvaient plus être considérés comme une école d’enseignement supérieur traditionnelle.

La pluie à l’Ecole Secondaire de Baelenbaatar était venue et partie rapidement. Un arc-en-ciel était suspendu au-dessus d’un lac artificiel voisin.

Cependant, pour le moment, personne n’était d’humeur à regarder les arcs-en-ciel.

Les gardes de sécurité de l’école avaient déjà encerclé cet endroit. Les médecins de l’école étaient occupés à soigner les blessés. Les dommages causés lors de ce combat étaient plus graves qu’auparavant, et certains des étudiants pourraient très bien être en danger de mort s’ils ne les soignaient pas à temps.

Les médecins de l’école jetèrent un coup d’œil sur les morceaux de couteaux cassés et quelques autres métaux pliés sur le sol. Ensuite, ils tournèrent la tête vers leurs patients et se concentrèrent sur l’administration du traitement. Il serait sage de rester en dehors de cette affaire.

Ce directeur adjoint n’était pas si stupide qu’il parlerait imprudemment en entendant le mot ‘AF3’. Il y avait deux bons établissements d’enseignement supérieur avec le libellé ‘AF3’ dans la région stellaire locale, et il prévoyait même de livrer lui-même un lot de diplômés à ces écoles. Il avait besoin de savoir qui était vraiment ce gamin en premier. Si le morveux était bien connecté avec les dirigeants de ces écoles, alors il devrait agir en toute considération.

Cela étant dit, un grand groupe d’étudiants le surveillait en ce moment, et en tant que directeur adjoint, il ne pouvait pas se permettre de paraître faible. Et ainsi le directeur adjoint mit ses mains derrière lui, redressa son dos, rassembla ses forces et pointa Bel de son menton. Puis, il parla avec un ton qu’il trouvait très imposant : « À quel AF3 appartenez-vous… »

« Qu’est-ce que c’est ?! »

Le directeur adjoint fut coupé par un grand cri avant qu’il ne puisse terminer. En réalité, le hurlement qui avait coupé la parole de l’enseignant principal adjoint n’était pas si fort, mais il était d’une dignité inhabituelle d’une manière très différente de la fausse bravade de l’enseignant principal adjoint. Un sentiment de révérence jaillissait automatiquement dans le cœur d’une personne lorsqu’elle écoutait cette voix.

L’air imposant sur lequel le directeur adjoint avait consacré beaucoup d’efforts à rassembler avait disparu comme ça. En fait, au moment où il entendit cette voix, son teint changea alors qu’il ravalait tout ce qu’il allait dire immédiatement. Après avoir fait apparaître un sourire forcé sur son visage gras et huileux, il regarda dans la direction de la voix.

La foule ouvrit la voie de son plein gré. Non loin de là, une personne était sortie de sa voiture volante et marchait dans leur direction. Il portait un uniforme militaire impérial et sa marque à l’épaule le révélait être un major. Il était légèrement plus âgé que Cillin et Bel, mais il était définitivement jeune pour son poste.

Le major était suivi par quelques personnes que Cillin ne reconnut pas, mais les étudiants autour de lui le firent, et il apprit leur identité alors que les étudiants chuchotaient entre eux. Les personnes avec le major étaient le directeur et le vice-directeur de cette école. Le fait que le vice-directeur d’une école secondaire marche derrière le major comme un garçon doux montrait qu’il n’était pas une personne ordinaire *.

* J’ai l’impression qu’il est nécessaire d’expliquer cela. Premièrement, bien que je traduise le mot par « collège », il devrait vraiment être considéré comme « école d’enseignement intermédiaire ». Dans l’Empire MB, il existe des écoles d’enseignement primaire, intermédiaire et supérieur. De plus, le monde académique de l’Empire MB est si influent qu’il est littéralement égal à la royauté. Par conséquent, si supposons que ce « collège » soit comme le top 10 de tout l’empire, alors il est tout à fait logique pour un major de marcher DERRIÈRE le directeur dudit collège à la place.

Certaines des personnes impliquées dans la bagarre plus tôt baissèrent précipitamment la tête pour diminuer leur présence au moment où elles virent le major. Cependant, leurs actions eurent en fait l’effet inverse. Quelques  coups plus tard, les faux enfants qui n’étaient pas des étudiants de Baelenbaatar furent expulsés du groupe. Ils revinrent ensuite à leurs apparences d’origine.

Tout comme Cillin avait bougé auparavant, aucun des étudiants ne réussit à saisir les mouvements du major. Ils n’entendirent qu’une série de coups sourds avant que ces personnes ne soient expulsées de la foule et mises en tas.

Le jeune major laissa échapper deux rires glacés. Il ne dit rien, mais son rire suffit à faire trembler ces gens.

Le directeur adjoint qui se croyait si imposant un peu plus tôt était également devenu silencieux. Ayant même peur de laisser échapper un petit grincement. Il jeta un coup d’œil au directeur qui se précipitait dans cette direction et faisait une petite course vers lui. Il semblait penser que le directeur était son sauveur.

Le major était au courant des actions de l’enseignant adjoint en chef, mais il ne pouvait pas s’en soucier. Il balaya son regard sur la foule avant de s’arrêter un instant lorsqu’il atteignit Cillin. Ensuite, il continua à regarder le reste des gens.

Bel se tenait de l’autre côté de la foule, et il avait retiré son parapluie. La foule cachait sa silhouette, alors le major ne l’aperçut pas la première fois.

Il n’y avait pas de ‘sévérité’ dans ses yeux, mais tous ceux qui rencontraient le regard du major se sentaient si étouffés que c’était comme si une grosse main les avait saisis par la gorge et les avait poussés contre le sol. La plupart des étudiants avaient baissé la tête pour éviter de croiser ses yeux, et même les gardes du corps faisaient la même chose – sauf Cillin.

Après avoir grossièrement balayé la foule du regard une fois, le major dit : « Vous avez trois secondes ! »

Cela ne prit pas plus de trois secondes. A la seconde où le major dit cela, les autres qui n’étaient pas des étudiants de Baelenbaatar sortirent de la foule et se tinrent à côté de leurs compagnons mous comme de la gélatine. L’énergie féroce qu’ils affichaient lorsqu’ils se battaient plus tôt avait complètement disparu. Aucun d’eux n’osait provoquer cet homme parce qu’il était un homme auquel même leur patron devait rendre hommage. Ce n’était pas un endroit pour les laquais comme eux.

« Je m’occuperai de vous tous plus tard. Maintenant, dégagez de mon chemin ! »

Ils poussèrent un soupir de soulagement et tirent sur le côté leurs compagnons couchés et incapables de bouger après avoir entendu les paroles du major. Cependant, ils ne s’éloignèrent pas de cet endroit car cela revenait à chercher la mort. Pendant qu’ils se déplaçaient sur le côté, ils jetèrent tous quelques regards à leur compagnon sur lequel Cillin était assis. Le pauvre type avait cessé de jouer au mort et clignait des yeux sans arrêt pour lui demander de l’aide.

Le groupe de personnes qui ‘dégageaient du chemin’ jeta un coup d’œil sur le major qui se tenait droit comme un i après avoir reçu son appel à l’aide. Cependant, ils n’eurent même pas eu le courage d’ouvrir la bouche. A la seconde où le major tourna la tête dans leur direction, ils jetèrent aussitôt leur pauvre compagnon au fond de leur esprit et s’écartèrent à grands pas.

Le major regarda à nouveau Cillin avant de marcher droit vers lui.

« Major Tousen… » Le directeur qui s’était précipité sur les lieux essaya de dire quelque chose, mais il fut forcé d’avaler ses paroles après que Tousen lui ait jeté un coup d’œil. Il resta là maladroitement pendant un moment avant de se retourner pour regarder le directeur adjoint faire accourir vers lui. Il trouva finalement le sac de frappe dont il avait besoin, mais même alors il n’osa pas parler à haute voix.

Bel ne se dirigea pas vers Tousen. Bien qu’il n’ait pas vu le visage du gars, il savait qui était venu à la seconde où il avait entendu le nom ‘Tousen’. Bel avait fait des recherches avant d’arriver dans la 23ème région stellaire, et l’une des personnes sur lesquelles il avait fait des recherches était Tousen ; Nuhatch Tousen.