Cillin fronça soudainement les sourcils. La brillante performance de l’unique homme et du seul chat sur la grande plate-forme ronde formait lentement mais sûrement un effet hypnotique. Il se retourna et vit que le rythme respiratoire de Tang Qiuqiu commençait déjà à montrer des signes d’anormalité. Il prit les écouteurs dans la main de Tang Qiuqiu et les posa sur sa tête.

Après avoir mis le casque, Tang Qiuqiu revint lentement à elle-même. Elle était à la fois déconcertée et perplexe. Ses souvenirs semblaient légèrement brouillés, tout comme les personnes à la gueule de bois mentionnées dans les livres.

« Qu’est-il arrivé, frère Cillin ? » Demanda Tang Qiuqiu. En disant cela, elle pouvait sentir que sa respiration était encore un peu difficile. Elle avait même pensé : y avait-il un problème avec les nouilles ici ?

Cillin secoua la tête et désigna l’homme et le chat au-dessus de la grande plate-forme ronde : « Tu étais trop absorbée à les regarder et tu es entrée en transe. Écoute de la musique apaisante et tout ira bien. »

C’était la première fois que Tang Qiuqiu venait dans un tel endroit, sa résistance était donc incomparable par rapport ces vieux renards.

« Oh. » Bien que Tang Qiuqiu ne comprît pas vraiment pourquoi quelque chose comme cela était arrivé juste en regardant une performance, quand elle jeta un coup d’œil à Udoze et vit que sa respiration devenait de plus en plus irrégulière, elle écouta résolument la musique dans le lecteur.

Intérieurement, Tang Qiuqiu pensa : Cet endroit est vraiment trop effrayant !! Même si elle n’était plus aussi dégoûtée que lorsqu’elle était arrivée pour la première fois dans ce lieu, son cœur était encore inquiet. Comme Udoze l’avait dit plus tôt, cet endroit était réservé aux adultes, n’est-ce pas ?

Les gens à l’extérieur et sous la grande plate-forme n’avaient aucune idée de l’étrangeté déformée de ce lieu. Ils continuaient à acclamer passionnément.

Sur la piste de danse, le regard des gens était maintenant bloqué alors qu’ils imitaient les mouvements de l’homme et du chat jusqu’à ce que leurs cœurs battent presque sur la même longueur d’onde. La cadence segmentée et les changements provoqués par chaque temps étaient étroitement liés par les deux danseurs au-dessus de la grande plate-forme ronde. Ainsi, lorsque les temps forts de la mélodie se posèrent sur des segments inattendus de la cadence, les mouvements de l’homme et du chat devinrent inhabituellement stimulants et excitants.

Bien qu’ils dansassent manifestement à leur guise, leur simplicité comportait une complexité et une force associées à la douceur de leurs mouvements. Le mouvement suivant ne pouvait jamais être imaginé ou prédit. Les gens étaient incapables de suivre leur rythme, même s’ils le poursuivaient de près et inconsciemment.

Les personnes qui concentraient leur attention sur le duo en mouvement au-dessus de la grande plate-forme se sentaient lentement comme si elles ne pouvaient pas reprendre leur souffle. Au début, ils pensaient que c’était simplement un défaut de perception. Après tout, ils s’étaient amusés dans le ‘Dance Night’ pendant de nombreuses années. Quel genre de folie n’avaient-ils pas vu auparavant ? Ils n’avaient pas eu les mêmes symptômes à l’époque non plus, n’est-ce pas ?

Mais comme le temps passait minute après minute, il y eut finalement quelqu’un qui ne put pas reprendre son souffle et tomba au sol, évanoui. Puis il y eut une deuxième personne, une troisième personne, une quatrième personne…

Ces personnes avaient l’impression que la vitesse de leur sang avait augmenté, et pourtant le flux sanguin était interrompu lorsqu’il tournait dans un certain coin. Par conséquent, la circulation des fluides corporels était devenue désordonnée et incontrôlable. Comme les gens étaient incapables de contrôler leurs émotions car ils voulaient calmer la situation, ils furent lentement entraînés dans les ténèbres par une paire de mains psychédéliques invisibles.

Par le passé, certains danseurs s’étaient évanouis à cause de battements trop intenses ou d’excitation excessive parce que leurs fonctions cardiaques et pulmonaires étaient incapables de suivre. Dans le Dance Night, un groupe de gardes de sécurité prêtait une attention particulière à la situation à l’intérieur. S’il y avait une bagarre, ils apparaissaient discrètement, mais si une personne évanouie était découverte, une action immédiate était alors requise.

Les pertes de conscience ne pouvaient pas être traitées avec désinvolture, car on savait exactement quel type de facteur avait causé l’évanouissement. Les gardes de sécurité étaient physiquement beaucoup plus forts que les spectateurs de constitution plus faible sur la piste de danse. À tout le moins, aucun des gardes de sécurité n’avait connu un évanouissement lorsque les spectateurs sur la piste de danse commencèrent à s’évanouir les uns après les autres. Tout au plus, ils sentaient que leur respiration était un peu instable, mais c’était une réaction naturelle à une telle atmosphère. Personne n’y pensait de manière plus approfondie.

Bien sûr, c’était précisément parce qu’il y avait des pertes de connaissance que les gardes de sécurité avaient été obligés de détourner les yeux des deux artistes sur scène. Cela les avait finalement empêchés de subir le même sort que les spectateurs à l’intérieur de la salle.

Sur scène, les deux danseurs continuaient de danser comme s’ils s’étaient oubliés, comme s’ils ne voulaient pas s’arrêter avant que le vainqueur ne soit décidé à la toute fin.

En dehors de la scène, les spectateurs s’évanouissaient les uns après les autres. Lorsque les gérants prirent finalement connaissance de la situation, ils découvrirent qu’un tiers des personnes présentes sur les lieux avaient disparu avant même de s’en rendre compte. A en juger par le son irrégulier et le rythme respiratoire des personnes restantes, ils ne pouvaient plus tenir longtemps.

Mais ils ne pouvaient pas non plus interrompre les deux danseurs. C’était une situation que personne n’avait jamais vécue depuis peut-être un millénaire, voire même dix millénaires. À tout le moins, ils n’avaient pas vu de tels rapports dans des publications officielles.

Était-ce une opportunité d’affaires ?

C’était le scoop de toute une vie !

Il y avait des hommes d’affaires étrangers et des responsables de publications électroniques réputés à l’arrière de cette boîte de nuit. Par conséquent, sans presque la moindre discussion de part et d’autre, le même ordre avait été donné par hasard pour envoyer les personnes évanouies dans la salle de premiers soins et faire en sorte que la piste de danse continue de fonctionner comme elle était.

Chaque caméra fut dirigée vers l’homme et le chat au sommet de la grande plate-forme ronde. Le duo ne prêta aucune attention aux personnes qui s’étaient effondrées les unes après les autres sous la plate-forme à cause d’eux, ou plutôt, elles ne s’étaient jamais souciées des gens en dessous. Ils continuèrent à danser à leur aise et ignoraient si les personnes en dessous s’effondraient.

Le temps fila jusqu’à minuit avant que quiconque s’en rende compte. Il continua ensuite à filer.

À présent, moins de la moitié des personnes se trouvaient encore sur la piste de danse.

Une heure encore s’écoula.

Il ne restait plus qu’un quart des spectateurs sur la piste.

Lorsque la lumière floue commença à émerger à l’horizon, il ne restait qu’un dixième du nombre initial de personnes sur la piste de danse. Ces personnes avaient en effet une constitution extraordinaire, sinon elles n’auraient pas pu rester sur place jusqu’à ce moment-là.

Rikulab n’avait jamais autant aimé danser qu’aujourd’hui. Ainsi, le soupir de regrets qu’il avait ressenti en se tenant sur cette scène par le passé était dû au manque d’adversaire.

Cependant, Rikulab semblait avoir lentement oublié le fait que son adversaire était un chat. Il était vrai que c’était un chat extraordinaire, mais c’était quand même un chat.

La musique commençait à perdre de son charme. Sans avoir besoin de communiquer avec des mots et comme si leurs cœurs étaient liés, l’homme et le chat décidèrent tous deux de mettre fin à ce concours.

Ainsi, juste au moment où Rikulab se préparait à prendre un tomber rideau parfait, un événement triste se produisit et lui fit souhaiter pouvoir cracher une gorgée de sang – il y avait sérieusement un putain de chat au-delà d’un homme * !

* La traduction littérale de l’idiome chinois original est la suivante : montagne au-delà de la montagne, homme au-delà de l’homme. Cela prévenait qu’il y avait toujours quelqu’un de mieux quelque part, et dans ce cas, c’était un chat.

Un ‘miaou’ qui rassemblait toutes les émotions et agitait les nerfs à l’extrême « tua » instantanément le dixième des spectateurs restants sur la piste de danse !

Cillin regarda les personnes qui s’étaient évanouies sur la piste et éprouva une grande pitié pour elles. Regardez-les ; parce qu’ils ne s’étaient pas évanouis plus tôt, ils étaient maintenant ‘tués d’un seul coup’ par ce ‘miaou’. Par conséquent, leur condition était bien pire que celle des personnes qui s’étaient évanouies plus tôt. Peut-être qu’ils ne se souviendraient même pas de cette nuit lorsqu’ils finiraient par se réveiller. Peut-être même souffriraient-ils de séquelles à l’avenir. Chaque fois qu’ils entendraient un chat miauler, leurs corps se convulserait par réflexe. Bien sûr, les convulsions cesseraient après plusieurs années, mais qui pouvait dire exactement combien d’années cela pourrait être ?

Udoze avait reçu un coup de la paume de Cillin et s’était évanoui il y avait longtemps. Il pouvait au moins sauver son cerveau de certaines intoxications.

Avant de partir, Cillin regarda l’homme et le chat qui jouaient au ‘tomber de rideau’ sur la grande plateforme ronde et incurva ses lèvres – ces deux fléaux !

Il y avait beaucoup de gens qui étaient destinés à être perdus ce soir.

Lorsque Cillin traîna Udoze et ramena Tang Qiuqiu à son logement, les lumières du premier étage étaient toujours allumées. Les lumières de la cour avant étaient également allumées. Mme Vento n’avait pas dormi et cousait des poupées à la maison sur sa chaise et les attendait.

Bien qu’ils aient déjà informé Mme Vento qu’ils s’amuseraient dehors ce soir, ils n’avaient pas pensé que Mme Vento resterait ici à attendre tout ce temps.

Udoze était un homme très chanceux. Il avait une bonne mère, et une bonne mère était quelque chose que beaucoup de gens n’auraient jamais.

Quand elle vit que Cillin et les autres étaient rentrés, Mme Vento posa le travail entre ses mains et arbora un doux sourire. « Vous êtes de retour. » Tout en parlant, elle se leva et se prépara à reprendre Udoze.

Cillin secoua la tête en souriant et pointa Udoze sur son épaule. « Il était trop excité et a bu de l’alcool aujourd’hui, alors il est plutôt lourd. Permettez-moi. »

Mme Vento conduisit Cillin vers la chambre d’Udoze et sortit la soupe qui pourrait soulager les effets de l’intoxication de Cillin et Tang Qiuqiu qu’elle avait préparé il y a longtemps. Ensuite, elle prépara de l’eau chaude et demanda à Cillin et Tang Qiuqiu de se laver et de se reposer. Elle s’occuperait d’Udoze.

Cillin n’objecta pas après avoir vu la détermination de Mme Vento. Après l’avoir remerciée, il monta au deuxième étage avec Tang Qiuqiu.

Il n’était pas monté depuis longtemps avant que le chat gris ne revienne de l’extérieur d’un air suffisant. Il tenait la tête haute et ressemblait généralement à quelqu’un qui était pleinement satisfait du succès de sa première bataille. En ajoutant cela à l’éloge de Tang Qiuqiu, la queue du chat gris était sur le point de s’envoler dans les cieux.

« Hmph, il y a eu des gens qui ont essayé de me suivre, mais je m’en suis occupé directement ! » Le chat gris frottait ses moustaches et arborait un regard qui disait : tu vois comme je suis bon ?

« Tu les as mangés ? » Demanda Cillin. Ce mec était peut-être un chat, mais il était tout à fait capable de manger des humains.

Le chat gris secoua ses moustaches avec dédain : « Pas question. Je viens de les gifler jusqu’à ce qu’ils perdent conscience. »

Cillin se tut. Le sort des personnes giflées par ce chat serait bien pire que celles que son miaulement avait ‘tué d’un coup’. Il se demandait si ces personnes pourraient même se souvenir d’un tel chat après leur réveil.

Après un moment de réflexion, Cillin demanda à nouveau : « Qu’en est-il des images et des enregistrements du ‘Dance Night’ ? »

« Je les ai tous détruits bien sûr ! » Il y avait certaines choses que le chat gris pouvait prendre en charge maintenant sans dépendre des instructions de Cillin.

« Bon boulot. » Cillin lui fit un éloge rare.

« Je sais ~ » Le chat gris semblait avoir pensé à quelque chose, parce que son visage devint soudain sérieux, alors même que ses yeux brillaient : « Cillin, j’ai une idée »

À son retour chez lui, Rikulab était encore un peu distrait. Un peu plus tôt, il avait erré dans la ville des désirs et avait dansé dans la satisfaction et la solitude. Maintenant que son enthousiasme s’était calmé, il ressentait une sorte de désolation après la prospérité.

Rikulab se jeta sur le lit et se sentit déprimé. Son corps devrait être très fatigué après une si longue période de danse, et pourtant les nerfs de son cerveau le stimulaient et l’empêchaient de dormir.

Gardant les yeux ouverts, il se sentait comme atteint d’un cas grave d’insomnie. Soudain, un peu de désespoir l’envahit.

Rikulab se sentait comme un fruit oublié par terre. Personne ne lui prêtait attention, et il était lentement tombé dans les ténèbres et avait pourri jusqu’au cœur.

À quel moment le noyau de fruit rentrerait-il sur une nouvelle terre, s’enracinerait et repousserait-il ?

Ce à quoi Rikulab ne s’attendait pas, c’est que la renaissance arriverait plus vite que ce qu’il avait imaginé.