Chapitre 137 - Machines Déguisées
Même si tout le monde savait que Tang Qiuqiu était devenu le garde du corps personnel du petit jeune maître Tobo, ils voyaient tous cela comme une farce fomentée par un gamin mécontent. Il y avait très peu de gens, comme Castella, qui savaient véritablement que Cillin et Tang Qiuqiu étaient des membres de l’Escadron Six B de la Vanguard.
Durant les quelques jours qui précédaient le départ du ‘Petit Jardin’, le petit jeune maître était aussi désœuvré que jamais. Maintenant il avait un nouveau petit garde du corps, et sortit avec Tang Qiuqiu pour tuer son ennui tandis que Cillin et les autres gardes du corps les suivaient non loin derrière.
À l’intérieur d’une petite voiture-fleur, Cillin et Wheeze jouaient aux échecs.
Le chat gris avait vu Dough et Eudy jouer aux échecs auparavant, dont il ressentit momentanément un intérêt pour ce jeu lui aussi, et harcela Cillin pour jouer quelques parties avec lui. Il fallait reconnaître qu’un cyborg avait une puissance de calcul incroyable, donc les compétences aux échecs du chat gris pouvaient être qualifiées de drôlement bonnes. Cependant, la puissance de calcul n’était pas la seule chose requise lorsque l’on jouait aux échecs, et en comparaison, l’esprit de Cillin était bien plus flexible que celui du chat gris. C’était la raison pour laquelle Wheeze avait été forcé de jouer de manière passive pendant tout ce temps.
Bip——
Après avoir fixé des yeux l’échiquier la tête baissée pendant longtemps, Wheeze appuya sans honte sur le bouton de réinitialisation.
J’ai encore perdu…
Cillin regardait par la fenêtre et ne fit pas cas du chat gris qui roulait et s’arrachait ses poils sur la table.
Après que le chat gris eût roulé encore et encore et pleurniché sur la table, mais sans obtenir une réaction de Cillin, il leva sa patte et lui tira la manche.
Pas de réaction.
Il tira encore !
Toujours pas de réaction.
Malgré avoir tiré la manche de Cillin pendant un long moment tout en n’obtenant aucune réaction, le chat gris devint furieux et libéra toute sa colère, en incluant celle qu’il avait accumulée lorsqu’il avait perdu aux échecs. Il sauta en l’air et atterrit sur la tête de Cillin. Ensuite, il se mit à le décoiffer à coup de pattes.
Cillin leva une main et donna une chiquenaude sur la tête du chat gris. Ensuite, il pointa du doigt un endroit par la fenêtre et dit : « Regarde un peu par là. »
Le chat gris cracha les cheveux dans sa bouche et regardait dans la direction que pointait le doigt de Cillin. Il y avait des personnes habillées de costumes et de robes de mariage qui prenaient des photos par là. Ce n’était rien de spécial ; les nouveaux mariés venaient souvent de loin pour prendre des photos ici. Il avait vu pas mal de gens de la sorte depuis le premier jour.
« Qu’y-a-t’il de si intéressant dans une séance de photos de mariage ? Ne me dis pas que tu penses à te marier, Cillin ? Hmm, si tu veux te marier, alors du dois trouver une femme qui est riche, belle, qui puisse porter des enfants et pas une bonne à rien… Mmm, c’est ce que Cary a dit. Lorsque tu le reverras, tu pourras lui demander des détails supplémentaires. »
Cillin lui tira l’oreille. « T’es tellement stupide. Je ne parle pas de ça ! »
« De quoi s’agit-il alors ? À l’évidence, tu montrais cette séance de photos de mariage. » Wheeze frappa le front de Cillin de mécontentement.
« Testons l’acuité de ton regard. » Cillin montra du doigt les personnes qui prenaient leurs photos de mariage. « En prenant comme point central l’endroit où la mariée se tient, combien de papillons-abeilles y a-t-il dans un cercle d’un diamètre de cent mètres ? »
« Cent soixante neuf. » Le chat gris donna la réponse quasiment immédiatement. « Parmi eux, cent trente deux sont des formes de vies basées sur le carbone, tandis que trente sept sont des machines déguisées. » Après une pause, il continua : « Sur ces trente sept machines déguisées, il y en a sept qui surveillent les gens qui prennent les photos de mariage, dix qui surveillent les alentours y compris nous, et vingt qui sont autour de Tang Qiuqiu et du petit jeune maître Tobo. »
Alors que les papillons-abeilles apparaîtraient identiques aux yeux des autres personnes, le chat gris avait été capable d’identifier lesquels étaient réels et lesquels ne l’étaient pas d’un simple coup d’œil. Bien que les machines déguisées n’aient pas l’air différentes des vrais papillons-abeilles, aux yeux du chat gris, il y avait un monde de différences entre les êtres basés sur le carbone et les objets de type machine. Un simple coup d’œil était tout ce qu’il lui fallait pour les différencier.
Il n’y avait pas d’appareils de surveillance dans les voitures-fleurs. En surface, il semblait que la famille Feniers ait placé beaucoup d’importance sur la vie privée de leurs touristes. Mais en réalité, il y avait tout simplement d’autres moyens pour les surveiller.
« Pas mal. Un effort passable. » Acquiesça Cillin.
« Bien entendu, pour qui me prends-tu… »
Cillin interrompit l’auto-illumination du chat gris. « Alors, as-tu remarqué quelles machines déguisées possèdent des systèmes d’armes miniaturisées ? »
Le chat gris remua les oreilles et sauta de la tête de Cillin pour atterrir sur la table. Si quelqu’un prêtait attention à ses yeux, il remarquerait que ses pupilles étaient largement dilatées tandis qu’il regardait à travers la fenêtre.
« Je vois une surveillance d’appel, une surveillance des communications, un analyseur de rang de génotype, un scan laser, un rayon de stimulation d’énergie à haute densité… » Le chat gris mentionna à la suite les types de systèmes installés dans ces papillons-abeilles. « Sainte mère des chats ! Ils ont même un appareil d’autodestruction ! »
Les moustaches de Wheeze remuèrent un peu avant qu’il ne regarde Cillin. « Je ne l’ai pas remarqué parce que je ne regardais pas un peu plus tôt, mais il y a aussi pas mal de machines déguisées parmi les fleurs, et dans le sol aussi ! Je viens juste de voir une machine déguisée en ver de terre, et quelques machines en forme de fourmi également ! Cette quantité de machines espions n’est-elle pas un peu excessive ? Cela ne signifie-t-il pas qu’ils nous ont surveillé pendant tout ce temps ? »
« C’est exactement comme tu le dis. La famille Feniers a beaucoup d’appareils de protection et de surveillance qui fonctionnent ici. Mais ce n’est pas nécessairement une mauvaise chose pour nous. » Cillin tira les moustaches du chat gris et demanda : « Que vois-tu ? » C’était exactement comme il le disait. Tandis qu’il y avait des machines déguisées partout qui surveillaient tout le monde dans la zone, cela rendait la vie bien plus facile pour le chat gris également. C’était parce qu’il était capable de puiser dans les images de surveillance des machines déguisées sans être découvert par la famille Feniers.
Le chat gris laissa échapper un cri bizarre : « Chat alors ! Ils sont en train de s’embrasser en public ! »
Un jeune couple s’embrassait dans la voiture-fleur à environ cinquante mètres de Cillin. À l’origine, il était impossible qu’on puisse les voir à partir du point de vue de leur voiture, mais le chat gris les avait vu en regardant les images de surveillance fournies par les papillons-abeilles déguisés.
Le jeune couple avait pensé que personne ne pourrait découvrir leurs activités, mais bien que personne ne pût les voir par la fenêtre, chacune de leur action était connue par une certaine personne.
« Yo, la jupe de la fille a été relevée… »
En voyant que le chat gris devenait de plus en plus indécent, Cillin lui donna une baffe et dit : « Va donc vérifier comment va Qiuqiu. »
« Hmmm, Qiuqiu joue à un jeu, et ce petit jeune maître Tobo frappe la table et a l’air très en colère. Il crie aussi à gorge déployée, bien que Quiqiu ne lui accorde aucune attention. »
Pendant ce temps, Castella et une personne ayant l’air d’un garde du corps étaient assis dans une autre voiture-fleur non loin de là.
« Est-ce que tout est prêt ? » dit Castella, les yeux à demi fermés.
« C’est prêt. Cependant, nous avons reçu la nouvelle qu’ils pourraient bien tenter un petit quelque chose. N’est-ce pas un peu trop risqué ? Le jeune maître est avec nous, après tout. »
Castella soupira. « Il n’y a pas d’autre choix. C’est l’intention du maître, donc nous ne pouvons que faire de notre mieux. Si nous ne tombons pas sur ces personnes et que tout se passe bien, alors naturellement, tant mieux. Si nous tombons sur eux, alors tout ce que nous pouvons faire, c’est de tenir le jeune maître loin de la zone de danger autant que possible. »
« S’il vous plaît, ne vous inquiétez pas, nous ferons de notre mieux pour protéger le jeune maître. Cependant, les gens de la Vanguard… »
« Vous n’avez pas à vous inquiéter de ça. J’ai mes plans. »
Après les nombreuses demandes pressantes du petit jeune maître Tobo, Castella ordonna finalement à ses hommes d’être prêts pour le départ.
Trois corvettes allaient les escorter pendant le voyage de retour. Bien que ce ne soit pas aussi impressionnant que lorsqu’ils étaient arrivés la première fois, cette protection était encore à grande échelle comparé aux autres personnes.
Les trois corvettes étaient en formation triangulaire, protégeant au centre le vaisseau spatial dans lequel Tobo était installé. Cillin était aussi dans le vaisseau spatial central. Cependant, de manière à ne pas éveiller la suspicion et à obéir à certaines règles mentionnées dans le contrat, Cillin n’avait pas beaucoup pris contact avec Tang Qiuqiu. Après tout, Cillin n’avait pas accepté directement la mission d’escorte.
Comme d’habitude, Tang Qiuqiu tenait sa console et jouait aux jeux vidéo tous les jours. Tobo s’était entraîné au tir sur le vaisseau depuis qu’il avait perdu contre Tang Qiuqiu, mais peu importait à quel point il s’entraînait, les commentaires de Tang Qiuqiu ne changeaient jamais – t’es tellement stupide !
Elle avait complètement emprunté les paroles et le ton de Cillin pendant qu’elle critiquait le jeune petit maître.
Le vol des quatre vaisseaux fut plutôt paisible, et ils ne rencontrèrent aucun incident pendant le voyage. Leur prochain arrêt n’était pas dans le Secteur F, mais dans le Secteur H. Le Secteur H était un point de ravitaillement où ils avaient besoin de passer. La famille Feniers possédait une base à cet endroit, qui était également leur centre administratif de tout le secteur H. Castella dit qu’il avait reçu des ordres afin de s’occuper d’une tâche là-bas, et qu’ils devraient retarder leur voyage de retour de deux ou trois jours. Cependant, cette fois-ci, le petit jeune maître Tobo ne se mit pas en colère. En fait, il était plutôt heureux.
Quelle était la chose pour laquelle le Secteur H était le plus célèbre ?
Les produits de la mer !